-
1 объявить розыск
etsintäkuuluttaa -
2 объявить розыск
-
3 объявить розыск
etsintäkuuluttaa (lak) -
4 розыск
розыскюр. розыск (шылын куржшо преступникым але шолыштмо погым кычал мушаш верч эртарыме паша)Розыскым увертараш объявить розыск.
Ваштаровым уголовный розыск начальник ӱжыктыш. «Ончыко» Ваштарова вызвал начальник уголовного розыска.
Сравни с:
кычалмаш -
5 розыск
-
6 розыск
1. м см. разыскать – разыскивать2. м юр.эҙләү, розыскуголовный розыск — енәйәтте тикшереү бүлеге (енәйәттәрҙе асыу, енәйәтселәрҙе тотоу эше буйынса милиция бүлеге)
-
7 розыск
ricerche ж. мн.••* * *м.1) ( действие) (ri)cerca f; busca уст. прост.2) юр. ( расследование) indagini f pl, investigazione fагент ро́зыска (полицейский) — agente investigativo
вести ро́зыск — investigare vt
объявить ро́зыск — istituire / ordinare la ricerca / cattura (di qd)
уголовный ро́зыск — (nucleo della) polizia investigativa / anticrimine
* * *ngener. ricerca, rifrusta -
8 объявить в международный розыск
Универсальный русско-английский словарь > объявить в международный розыск
-
9 объявить в розыск
1) General subject: put out a bulletin (for)2) Law: put on the wanted list -
10 объявить в розыск по линии Интерпола
Универсальный русско-английский словарь > объявить в розыск по линии Интерпола
-
11 объявить в федеральный розыск
General subject: put on a federal wanted list, put on the federal wanted list (AD)Универсальный русско-английский словарь > объявить в федеральный розыск
-
12 объявить в международный розыск
v1) law. per internationalen Haftbefehl suchen / fahnden2) polic. zur internationalen Fahndung ausschreiben (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > объявить в международный розыск
-
13 объявить в розыск
-
14 объявить в розыск
-
15 объявить в розыск
-
16 объявить в розыск
etsintäkuuluttaa (lak) -
17 Fahndung
f розыск; розыскная операция; Fahndung einleiten объявить общий розыск -
18 преступник
сущ.criminal; felon; offender; perpetrator (of a crime); ( правонарушитель) delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrongdoerобъявить преступником — ( кого-л) to (in)criminate ( smb)
приговорить преступника к небольшому сроку заключения — to let a criminal off with a light (lenient, mild) sentence
выдача преступника другому государству — ( экстрадиция) extradition (handing over) of a criminal to another state
выдача преступника, скрывающегося от правосудия — rendition (surrender) of a fugitive criminal
досье преступника — criminal file (history, record)
личность преступника — identity of the criminal (offender, perpetrator)
розыск преступника — crime detection; detection (of a criminal); ( беглого преступника) fugitive retrieval
фотография преступника — ( для полицейского архива) mugshot
преступник, занимающийся ограблением банков — bank robber
преступник, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term criminal (offender)
преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term criminal (offender)
преступник, отбывший срок тюремного заключения — ex-convict; разг ex-con
преступник, совершивший первое преступление — first offender
- преступник, бежавший из-под стражипреступник, совершивший половое преступление — sexual offender
- преступник-наркоман
- преступник, находящийся на свободе
- преступник, пойманный с поличным
- преступник, разыскиваемый полицией
- преступник, явившийся с повинной
- арестованный преступник
- беглый преступник
- бывший преступник
- военный преступник
- вооружённый преступник
- государственный преступник
- закоренелый преступник
- изощрённый преступник
- мелкий преступник
- невменяемый преступник
- неисправимый преступник
- непрофессиональный преступник
- несовершеннолетний преступник
- неустановленный преступник
- обнаруженный преступник
- обычный преступник
- опасный преступник
- опытный преступник
- особо опасный преступник
- отбывающий наказание преступник
- отъявленный преступник
- потенциальный преступник
- предполагаемый преступник
- профессиональный преступник
- психически неполноценный преступник
- случайный преступник
- совершеннолетний преступник
- убегающий преступник
- установленный преступник
См. также в других словарях:
РОЗЫСК — РОЗЫСК, а, муж. 1. см. разыскать. 2. обычно мн. Поиски, разыскивание кого чего н. Отправиться на розыски (отправиться искать). 3. Деятельность специальных органов по установлению местонахождения уклоняющихся от суда обвиняемых, осуждённых лиц, а… … Толковый словарь Ожегова
розыск — а; м. 1. к Разыскать разыскивать. Архивный р. Заниматься розыском автографов Пушкина. Отправиться на розыски кого , что л. Объявить р. (разослать сведения о преступнике или пропавшем без вести в целях обнаружения). Находиться в розыске… … Энциклопедический словарь
розыск — а; м. см. тж. разыскной 1) к разыскать разыскивать. Архивный ро/зыск. Заниматься розыском автографов Пушкина. Отправиться на розыски кого , что л … Словарь многих выражений
Смирнов, Олег Игоревич — Олег Игоревич Смирнов … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы жилых домов в России — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ … Википедия
Внешняя политика России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Взрывы жилых домов (1999) — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов 1999-го года — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов в России (1999) — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Место атаки … Википедия